Турецкий для начинающих (2012)

Немецкая комедия 2012 года, снятая по мотивам популярного одноимённого сериала, рассказывает историю девятнадцатилетней Лены, которая совершенно не рада предстоящему отпуску с мамой — нестандартной психотерапевткой, которая постоянно лезет в её личную жизнь и упрекает за нежелание строить серьёзные отношения с парнем. Лена мечтает только об одном: чтобы все оставили её в покое, и даже подаренная поездка в Таиланд не вызывает у неё восторга, ведь она надеялась на тихие дни на пляже без лишних разговоров. Но мечты рушатся в момент крушения самолёта: мама и дочь выживают, но попадают на разные части острова. Лена оказывается в компании троих незнакомцев — самоуверенного турецкого мачо Чема, его очень религиозной сестры Ягмур и застенчивого Коста, который постоянно запинается и не может подобрать слов. Между совершенно разными людьми сразу возникает напряжение: языковой барьер, разные культурные привычки и неожиданные обстоятельства заставляют их взаимодействовать, даже если никто из них не хотел этого. В это же время мама Лены встречает в отеле Метина — отца Чема и Ягмур, который тоже оказался на острове после крушения, и между ними тоже начинается неожиданное знакомство. Фильм строится на комических ситуациях, которые возникают из-за непонимания между представителями разных культур, личных комплексов главной героини и неожиданных поворотов судьбы, которые заставляют всех участников пересмотреть свои взгляды на жизнь и на людей вокруг. В основе сюжета лежит не только юмор, но и лёгкая романтическая линия, а также тема принятия других людей такими, какие они есть, даже если они кажутся совершенно не похожими на тебя.